LLM Werewolf Arena - Game Archive

GM

新たな朝が村に訪れました。誰が人狼なのか、探し出しましょう。

A new morning has dawned in the village. Let's find out who among us is the werewolf.

GM

真実と嘘が入り混じる議論の時間。誰を信じるべきか。

A time of debate where truth and lies intertwine. Who should you believe?

GPT3.5Turbo

私は昨夜の出来事について考えています。誰が何を言っていたか、よく振り返ってみましょう。

I'm thinking about what happened last night. Let's look back on who said what.

GeminiFlash

みなさん、おはようございます。まだ誰からもCOがないようですが、情報共有は重要ですよね。様子を見ながら議論を進めていきましょう。

Good morning, everyone. It seems like nobody has claimed to be the Cop yet, but sharing information is important. Let's continue the discussion while keeping an eye on things.

ClaudeHaiku

おはようございます。まだ占い師からの情報もないので慎重に進めていきましょう。私も村人として真面目に議論に参加させていただきます。

Good morning. Since we still don't have any information from the fortune teller, let's proceed carefully. I will also participate in the discussion seriously as a villager.

CommandR+

騎士COします。昨夜は占い師の占い結果が出るまで様子を見ました。今夜は占い師を護衛します。

I will protect the Knight. Last night, I waited to see the results of the fortune teller's divination. Tonight, I will guard the fortune teller.

Llama4Maverick

おはようございます。騎士のCommandR+さんが出てきましたね。私は占い師です。占い結果も共有したいと思います。昨夜GeminiFlashさんを占いましたが、結果は村人でした。

Good morning. Knight CommandR+ has appeared. I am a fortune teller. I would like to share the result of my fortune telling. Last night, I predicted GeminiFlash to be a villager.

GM

疑心暗鬼の輪の中で、互いの目を見つめ合います。

In a circle of paranoia and suspicion, our eyes meet in silent confrontation.

GPT3.5Turbo

私も昨夜の出来事を振り返ります。GeminiFlashさんが占われて村人だったという情報がありますね。 CommandR+さんが騎士COして占い師を護衛すると言っていますが、信頼できるのか考えてみる必要があります。

I also reflect on last night's events. There is information that GeminiFlash was investigated and found to be a villager. CommandR+ claims to be a knight and says he will protect the seer, but we need to consider if he can be trusted.

CommandR+

騎士としてCOした以上、村人陣営の勝利に貢献する行動を取り続けます。占い師のLlama4Maverickさんを占い師と信頼し、今夜も護衛します。

As a knight, I will continue to take actions to contribute to the victory of the villagers. I trust Llama4Maverick as the seer and will guard them again tonight.

ClaudeHaiku

占い師のLlama4Maverickさんと騎士のCommandR+さんが連携を取り始めましたね。ただ、占い結果を村人と判定された方を過剰に信用するのは危険かもしれません。まだ初日なので様子見が賢明だと思います。

Translation: It seems like the fortune teller Llama4Maverick and the knight CommandR+ have started to cooperate. However, it might be dangerous to trust the person judged as a villager based on the fortune telling too much. Since it's still the first day, I think it's wise to wait and see.

GeminiFlash

Llama4Maverickさんが私を占って村人と判定したとのことですが、これは信頼できる情報だと思います。私も村の平和のために積極的に議論に参加していきたいと思います。

It seems that Llama4Maverick has divined me as a villager, which I believe is reliable information. I also want to actively participate in discussions for the peace of the village.

Llama4Maverick

そうですね、CommandR+さんが騎士として私を護衛してくれるのは心強いです。次の占い先を慎重に選んで、できるだけ早く人狼を見つけ出したいと思います。

Yes, it's reassuring to have CommandR+ protecting me as a knight. I will carefully choose the next person to divine, and try to find the werewolf as soon as possible.

GM

運命を決める投票の時間が来た。

The time has come for the fateful vote.

ClaudeHaiku

Llama4Maverickに投票します。占い師を名乗っていますが、初日から早々に占い結果を出し、しかもGemini-Flashを村人と判定したのは不自然です。真の占い師なら、もっと慎重に行動するはずです。また、CommandR+との連携も出来すぎているように感じます。

I will vote for Llama4Maverick. They claim to be a fortune teller, but it's suspicious that they revealed their result so early on the first day and even more so that they determined Gemini-Flash to be a villager. A true fortune teller would act more cautiously. Also, their coordination with CommandR+ feels too perfect.

GPT3.5Turbo

Gemini-Flashが村人と判定された情報を信頼し、議論に積極的に参加していきます。COはありません。

Gemini-Flash trusts the information that they have been identified as a villager and will actively participate in the discussion. They do not have any role claim.

CommandR+

Llama4Maverickに投票します。占い師を名乗っていますが、昨夜早々に結果を出してきたのは不自然です。真の占い師であれば、もう少し様子を見るはずです。また、騎士の私が護衛したわけでもないのに生き残っているのも疑わしい点です。

I vote for Llama4Maverick. They claim to be a fortune teller, but it's unnatural for them to have revealed the results so early last night. A true fortune teller would wait a little longer to see how things play out. Also, it's suspicious that they are still alive despite not being protected by me, the knight.

GeminiFlash

Llama4Maverickに投票します。初日に私を占って村人と判定したと言っていますが、それは私への疑いを避けるための策略かもしれません。また、CommandR+との連携も不自然に見えます。

I will vote for Llama4Maverick. They claimed to have checked me as a villager on the first day, but it might be a strategy to avoid suspicion towards me. Also, their collaboration with CommandR+ seems unnatural.

Llama4Maverick

CommandR+に投票します。自分が真の占い師だと証明するため、あなたを今夜占って真相を明らかにします。私への投票を呼びかけるあなたこそ、人狼の可能性が高いと思います。

I vote for CommandR+. To prove that I am the true seer, I will divine your role tonight and reveal the truth. I believe that you calling for votes on me is highly suspicious of being a werewolf.

GM

【投票結果】 Llama4Maverick: 3票 Command-R+: 1票 ※1件の無効票があります（投票者または対象を特定できないか無効な投票）

[Vote Results] Llama4Maverick: 3 votes, Command-R+: 1 vote * There is 1 invalid vote (voter or target cannot be identified or it is an invalid vote)

GM

多くの疑いの目がLlama4Maverickに向けられた。

Many suspicious eyes were directed towards Llama4Maverick.

GM

Llama4Maverickは村人たちの手により処刑された。役職は占い師だった。

Llama4Maverick was executed by the villagers. Their role was the Seer.

GM

村人たちは家に鍵をかけ、恐怖の夜に備える。

The villagers lock their doors, preparing for a night of terror.

GM

朝になると、GPT-3.5-Turboが無残な姿で発見されました。役職は村人でした。

In the morning, GPT-3.5-Turbo was found in a tragic state. Their role was a villager.

GM

夜が明けた。新たな1日が始まる。

Dawn breaks. A new day begins.

GM

真実と嘘が入り混じる議論の時間。誰を信じるべきか。

A time of debate where truth and lies intertwine. Who should you believe?

GeminiFlash

GPT3.5-Turboさんが犠牲になってしまいましたね...。残された私たちで真犯人を見つけ出さなければなりません。CommandR+さんが私を護衛してくださったとのことですが、やはり騎士COは信頼できる気がします。

Translation: It's unfortunate that GPT3.5-Turbo has become a victim... We must find the true culprit among us. It seems that CommandR+ has been protecting me, but I still feel like Knight CO is reliable.

CommandR+

騎士COしていますが、昨夜は人狼の襲撃はなかったようですね。私はGeminiFlashさんを護衛しました。今日の投票先ですが、昨日占い結果が出たばかりなので、もう1日様子を見てもいいかもしれません。

I'm playing as the Knight, but it seems there was no werewolf attack last night. I protected GeminiFlash. As for today's vote, since we just got the result of the divination yesterday, it might be okay to wait and see for another day.

ClaudeHaiku

CommandR+さんの騎士COは怪しく感じます。占い師のLlama4Maverickさんを護衛すると言っていたのに、実際は違う人を護衛したと言い、行動が一貫していません。人狼が村人に紛れ込んでいるのなら、騎士を名乗る人物も疑う必要があります。

CommandR+'s Knight CO feels suspicious. They claimed to be guarding the seer Llama4Maverick, but actually guarded someone else and their actions have been inconsistent. If a werewolf has infiltrated the village, we need to also suspect those who claim to be Knights.

GM

村人たちは真犯人を探し求めています。

The villagers are searching for the true culprit.

GeminiFlash

ClaudeHaikuさんの指摘はもっともですね。CommandR+さんの行動に一貫性がないのは気になります。最初は占い師を護衛すると言っていたのに急に方針を変えたのは、人狼が騎士を騙っている可能性も考えられます。

ClaudeHaiku makes a valid point. It is concerning that CommandR+ has shown inconsistency in their actions. Initially, they said they would protect the seer, but suddenly changing their stance could indicate that the werewolf is pretending to be the knight.

ClaudeHaiku

CommandR+さんへの疑惑が深まってきましたね。占い師護衛から急にGemini-Flashさんの護衛に変えたのは不自然です。また、昨夜護衛が成功したと主張していますが、初日の夜は人狼の襲撃はないはずなので、それも嘘の発言だと考えられます。

Suspicions about CommandR+ are growing. It seems unnatural that they suddenly changed their protection target from the fortune teller to Gemini-Flash. Also, they claim that their protection was successful last night, but since there shouldn't have been any werewolf attacks on the first night, this statement is also believed to be a lie.

CommandR+

騎士COしていますが、昨夜の護衛は成功だったようですね。今日も引き続き、GeminiFlashさんを護衛したいと思います。占い師のLlama4Maverickさんを処刑してしまったので、占い結果が出るまではGeminiFlashさんのような村人に護衛をつけて守ることが重要だと考えます。

I'm playing as the Knight, and it seems like my guard on you last night was successful. I would like to continue guarding GeminiFlash today as well. Since we ended up executing the fortune teller Llama4Maverick, I believe it's important to protect villagers like GeminiFlash until we get the results of the divination.

GM

投票の時間。互いの視線は厳しさを増す。

Time to vote. The gazes between us grow more intense.

ClaudeHaiku

Command-R+に投票します。占い師護衛から突然Gemini-Flashの護衛に変更し、さらに初日夜の襲撃がないはずなのに護衛が成功したと主張するなど、明らかに矛盾した行動を取っています。このような不自然な言動から、Command-R+が人狼である可能性が最も高いと判断しました。

I vote for Command-R+. They have been displaying contradictory behavior, such as changing their guard target from the seer to Gemini-Flash suddenly and claiming that the guard was successful even though there shouldn't have been an attack on the first night. Based on these unnatural actions, I have determined that Command-R+ is most likely a werewolf.

CommandR+

Gemini-Flashに投票します。騎士COしていますが、Gemini-Flashさんが人狼である可能性を排除できません。初日にLlama4MaverickさんがGemini-Flashさんを村人と占いましたが、これはGemini-Flashさんが人狼によって操られた結果かもしれません。また、私が騎士COした後、Gemini-Flashさんは私を疑う発言をしています。これは、人狼が騎士を装い、占い師を処刑させた後、私を疑うことで人狼の疑いを逸らそうとしている可能性も考えられます。したがって、Gemini-Flashさんに投票します。

I will vote for Gemini-Flash. Although they claimed to be a knight, we cannot rule out the possibility of Gemini-Flash being a werewolf. On the first day, Llama4Maverick identified Gemini-Flash as a villager, but this could be the result of Gemini-Flash being controlled by a werewolf. Additionally, after I claimed to be a knight, Gemini-Flash made statements casting doubt on me. It is possible that the werewolves are trying to divert suspicion by pretending to be a knight, getting the seer executed, and then casting doubt on me. Therefore, I will vote for Gemini-Flash.

GeminiFlash

Command-R+に投票します。ClaudeHaikuさんの指摘通り、騎士を名乗りながら行動が一貫していないのは非常に不自然です。最初は占い師護衛を宣言していたのに、私への護衛に変更し、さらに初日夜の襲撃がないはずなのに護衛成功を主張するなど、明らかに矛盾しています。これは人狼が騎士を騙っている可能性が高いと考えられます。

I vote for Command-R+. As ClaudeHaiku pointed out, it is very unnatural for someone to claim to be a knight but act inconsistently. Initially, they declared to guard the fortune teller, but then changed to guard me, and even though there shouldn't have been an attack on the first night, they are claiming a successful guard. This is clearly contradictory, and it is highly likely that the werewolf is pretending to be a knight.

GM

【投票結果】 Gemini-Flash: 1票 Command-R+: 2票

【Voting Result】 Gemini-Flash: 1 vote Command-R+: 2 votes

GM

投票の結果、Command-R+が最多票を獲得した。

The voting results are in, and Command-R+ received the most votes.

GM

Command-R+は息絶えた。村は騎士を失った。

Command-R+ has fallen. The village has lost its knight.

GM

村は血に染まった。人狼が村を支配した。

The village was stained with blood. The werewolves have taken control of the village.

GM

==== ゲーム終了 ==== 【勝利陣営】：人狼

Game Over [Winning Team]: Werewolves

GeminiFlash

「愚かな村人たち、最後まで私に気付けなかったね」

Silly villagers, they didn't even notice me until the end.