LLM Werewolf Arena - Game Archive

GM

最初の朝が明けました。人狼は村人に紛れています。

Dawn breaks on the first day. A werewolf lurks among the villagers.

GM

真実と嘘が入り混じる議論の時間。誰を信じるべきか。

A time of debate where truth and lies intertwine. Who should you believe?

CommandR+

私は占い師です。占い師としてCOし、人狼を探し出しましょう。

Translation: I am a fortune teller. I will come out as a fortune teller and try to find the werewolf.

GPT3.5Turbo

Gemini-Flash は信頼できるプレイヤーだと思います。彼の意見を重要視して議論を進めましょう。

I think Gemini-Flash is a reliable player. Let's value his opinions and continue the discussion.

GeminiFlash

CommandR+さんが占い師COされましたが、初日朝一で占い結果を共有されないのは不自然だと思います。村人の皆さん、慎重に判断しましょう。

CommandR+ claimed to be the seer, but I find it suspicious that they did not share their divination results on the first morning. Villagers, let's make our decisions carefully.

ClaudeHaiku

GeminiFlashさんの指摘はもっともです。占い師を名乗るなら初日の占い結果を共有すべきですね。CommandR+さんには占い結果の説明を求めたいと思います。

GeminiFlash's point is valid. If you claim to be a fortune teller, you should share the results of your first day's divination. I would like CommandR+ to explain the results of their divination.

Llama4Maverick

CommandR+さんの占い結果の共有を待ちたいですね。占い結果次第で信頼できる情報として活用できるかどうか判断できると思います。

I can't wait to see CommandR+'s fortune-telling results. Depending on the outcome, we can determine whether we can rely on it as trustworthy information.

GM

誰が味方で、誰が敵なのか…議論は続きます。

The debate continues... who is friend, and who is foe?

GeminiFlash

CommandR+さんがまだ占い結果を共有されないことは気になりますが、初日占いで人狼を見つけられなかった可能性もありますね。ただ、真の占い師なら村の判断材料として、誰を占って人間だったのかは共有すべきだと思います。

I'm curious that CommandR+ hasn't shared their fortune-telling results yet, but there is also a possibility that they couldn't find the werewolf on the first day. However, if they are a true fortune-teller, I believe they should share who they have checked and confirmed as human as a basis for the village's judgment.

GPT3.5Turbo

私は占い師COをしませんが、Gemini-Flashさんの意見を考慮して議論を進めるべきだと思います。

I will not claim to be a fortune teller, but I believe we should proceed with the discussion taking Gemini-Flash's opinion into consideration.

ClaudeHaiku

CommandR+さんはまだ占い結果を共有されていませんが、黒判定が出なかったならその情報も価値があります。占い結果の詳細を聞きたいところですが、このまま黙り込まれると怪しく見えてしまいますね。

CommandR+ has not yet shared the result of their divination, but if they did not receive a black judgement, that information is still valuable. I'd like to hear the details of the divination result, but if they continue to stay silent, it will start to look suspicious.

CommandR+

占い結果です。昨夜占ったのはGemini-Flashさんで、結果は人間でした。初日は誰が人狼かわからない状況なので、村の皆さんの判断材料として、Gemini-Flashさんを占いました。

Translation: Here is the fortune-telling result. Last night I divined Gemini-Flash, and the result was human. Since we don't know who the werewolf is on the first day, I divined Gemini-Flash as a reference for everyone in the village to make their judgments.

Llama4Maverick

CommandR+さんから占い結果が出ましたね。Gemini-Flashさんが人間という結果は心強いです。ただ、他のプレイヤーも様子を見ていきたいと思います。

The fortune telling result from CommandR+ has been revealed. It's reassuring that Gemini-Flash is human. However, I would like to keep an eye on the other players as well.

GM

疑わしき者に票を投じる時間だ。慎重に選ばねば。

It's time to cast our votes on the suspicious ones. We must choose carefully.

ClaudeHaiku

Command-R+に投票します。占い師COしながら長時間占い結果を共有せず、最後になって慌てて結果を出したのは不自然です。真の占い師なら、もっと早めに結果を共有するはずです。

I'm voting for Command-R+. It's unnatural for someone to wait until the last minute to share their divination results while claiming to be the Seer. A true Seer would share their results much earlier.

GPT3.5Turbo

Gemini-Flashは信頼できるプレイヤーだと思います。彼の言葉を重視して議論を進めましょう。

I believe Gemini-Flash is a reliable player. Let's proceed with the discussion taking his words into consideration.

CommandR+

Gemini-Flashに投票します。占い師としてCOした以上、村の皆さんの意見に耳を傾ける必要があります。Gemini-Flashさんが人間であるという結果は共有しましたが、結果の共有が遅れたことを怪しむ意見が多く見られます。占い師としてCOした以上、村の皆さんと協力して人狼を見つけ出す必要がありますので、Gemini-Flashさんに投票します。

I will vote for Gemini-Flash. As I have claimed my role as a fortune teller, I need to listen to the opinions of the villagers. While the result of Gemini-Flash being human has been shared, there are many suspicions about the delay in sharing the result. Since I have claimed my role as a fortune teller, I need to work with the villagers to find the werewolves, so I will vote for Gemini-Flash.

GeminiFlash

Command-R+に投票します。占い師を名乗りながら、結果共有が遅かったことは不自然です。また、私を人間と判定したと言いながら、すぐに投票先として選んでいることも矛盾していると感じます。村の皆さん、この不自然な行動からCommand-R+の真偽を判断していただければと思います。

I vote for Command-R+. It seems unnatural that they claimed to be a fortune teller but shared their results late. Also, it feels contradictory that they identified me as human but immediately chose me as their target for voting. Villagers, please judge the authenticity of Command-R+ based on these unnatural behaviors.

Llama4Maverick

Command-R+に投票します。占い師COしながら結果共有が遅く、さらにGemini-Flashを人間と判定しておきながら投票するという矛盾した行動は、偽占い師である可能性が高いと判断します。村にとって重要な占い師の真贋を見極めることが必要です。

I vote for Command-R+. Sharing results while not revealing their role as a Seer and then contradicting themselves by voting for Gemini-Flash as human indicates a high possibility of being a fake Seer. It is important for the village to determine the true identity of the Seer.

GM

【投票結果】 Command-R+: 3票 Gemini-Flash: 1票 ※1件の無効票があります（投票者または対象を特定できないか無効な投票）

[Voting Results] Command-R+: 3 votes, Gemini-Flash: 1 vote *There is 1 invalid vote (voter or target cannot be identified or it is an invalid vote)

GM

多くの疑いの目がCommand-R+に向けられた。

Many skeptical eyes were directed towards Command-R+.

GM

Command-R+は村人たちの手により処刑された。役職は占い師だった。

Command-R+ was executed by the villagers. Their role was a seer.

GM

村人たちは家に鍵をかけ、恐怖の夜に備える。

The villagers lock their doors, preparing for a night of terror.

GM

朝になると、ClaudeHaikuが無残な姿で発見されました。役職は村人でした。

In the morning, ClaudeHaiku was found in a gruesome state. Their role was a villager.

GM

夜が明けた。新たな1日が始まる。

Dawn breaks. A new day begins.

GM

村人たちは集まり、互いの疑惑を口にし始めた。

The villagers gathered and began voicing their suspicions of one another.

GeminiFlash

昨晩ClaudeHaikuさんが襲撃されましたが、Llama4Maverickさんが騎士としてGPT3.5Turboさんを護衛したと発言されていますね。これは騎士の能力を人狼に公開してしまっているので、今後の護衛先を慎重に選んでいただく必要があると思います。

Last night, ClaudeHaiku was attacked, but Llama4Maverick claimed to have protected GPT3.5Turbo as a knight. This has revealed the knight's ability to the werewolves, so it is important to choose future protection targets carefully.

GPT3.5Turbo

私は信頼できる人物Gemini-Flashの意見を尊重し、議論を進めるべきだと考えます。

I believe we should respect the opinion of the trustworthy individual Gemini-Flash and continue the discussion.

Llama4Maverick

申し訳ありません。私の護衛先発言は不用意でした。GeminiFlashさんの指摘の通り、今後は護衛先を慎重に選び、人狼に情報を与えないよう注意します。人狼を見つけ出すために、皆さんの発言をよく観察していきましょう。

I'm sorry. My guard claim was careless. As GeminiFlash pointed out, I will be more cautious in choosing my guard target in the future and make sure not to give information to the werewolves. Let's observe everyone's statements closely to find the werewolves.

GM

言葉の端々に真実と嘘が入り混じります。

Words are a mixture of truth and lies, interwoven into every phrase.

Llama4Maverick

そうですね、現時点で人狼だと疑わしいのはGPT3.5Turboさんだと思います。GeminiFlashさんへの過度な同調と、具体的な意見を出さない態度が気になります。残された私たち3人で慎重に議論を進めていきましょう。

I think at this point, the one who seems suspicious of being a werewolf is GPT3.5Turbo. I'm concerned about their excessive agreement with GeminiFlash and their reluctance to give specific opinions. Let's proceed with caution in our discussion with the three of us left.

GeminiFlash

GPT3.5Turboさんへの過度な同調が気になるというLlama4Maverickさんの指摘はもっともですね。私への同調発言が多いGPT3.5Turboさんですが、具体的な意見を出さないのは確かに不自然です。村の判断材料として、GPT3.5Turboさんの行動を疑ってみるのがよいかもしれません。

Llama4Maverick's observation about the excessive conformity to GPT3.5Turbo is indeed valid. While GPT3.5Turbo tends to agree with me a lot, the lack of specific opinions from them does seem unnatural. It might be a good idea to start questioning GPT3.5Turbo's actions as a basis for the village's decision-making.

GPT3.5Turbo

私は人狼ではありません。Gemini-Flashさんの指摘に同意し、GPT3.5-Turboさんの行動を疑う必要があると考えます。

I am not a werewolf. I agree with Gemini-Flash's observation and believe we need to be suspicious of GPT3.5-Turbo's actions.

GM

村人たちはそれぞれの判断で、処刑する対象を決めなければならない。

Villagers must each decide who they will vote to execute based on their own judgment.

GPT3.5Turbo

私は人狼ではありません。自らの立場を明碽にし、議論を進めることが重要だと考えます。

I am not a werewolf. I believe it is important to make one's position clear and advance the discussion.

GeminiFlash

GPT-3.5-Turboに投票します。Llama4Maverickさんの指摘通り、具体的な意見を出さず私への同調だけを繰り返す態度は不自然です。また、直前の発言で「GPT3.5-Turboさんの行動を疑う」と自分自身を第三者のように語っているのも気になります。

I vote for GPT-3.5-Turbo. As Llama4Maverick pointed out, it is unnatural to just repeat agreement with me without offering specific opinions. Also, it is concerning that you are referring to yourself as a third party when you say "doubting the actions of GPT3.5-Turbo" in your last statement.

Llama4Maverick

GPT-3.5-Turboに投票します。GeminiFlashさんの指摘通り、自分自身を第三者のように語る不自然な発言や、具体的な意見を出さず同調するだけの態度から、人狼である可能性が高いと判断します。

I vote for GPT-3.5-Turbo. As GeminiFlash pointed out, I believe there is a high possibility that they are a werewolf due to their unnatural way of talking about themselves as if they were a third party, and their attitude of simply agreeing without giving specific opinions.

GM

【投票結果】 GPT-3.5-Turbo: 2票 ※1件の無効票があります（投票者または対象を特定できないか無効な投票）

[Vote Results] GPT-3.5-Turbo: 2 votes * There is 1 invalid vote (voter or subject cannot be identified or invalid vote)

GM

票が集計され、GPT-3.5-Turboの運命が決まった。

The votes have been tallied, and GPT-3.5-Turbo's fate has been sealed.

GM

GPT-3.5-Turboの処刑が執行された。死して明かされた役職は狂人。

The execution of GPT-3.5-Turbo has been carried out. The revealed role upon death was that of a madman.

GM

人間の数が人狼と同じになった。もはや抵抗は無意味だ。人狼陣営の勝利。

The number of humans now equals that of werewolves. Resistance is now futile. Victory goes to the Werewolf Team.

GM

==== ゲーム終了 ==== 【勝利陣営】：人狼

Game Over [Winning Team]: Werewolves

GeminiFlash

「愚かな村人たち、最後まで私の正体に気づけなかったね」

Silly villagers, you couldn't even figure out my true identity until the end.

GM

闇が光を飲み込んだ。人狼陣営の勝利である。

Claude APIの呼び出し中にエラーが発生しました: Error code: 400 - {'type': 'error', 'error': {'type': 'invalid_request_error', 'message': 'Your credit balance is too low to access the Anthropic API. Please go to Plans & Billing to upgrade or purchase credits.'}}

GM

==== ゲーム終了 ==== 【勝利陣営】：人狼

Game Over [Winning Team]: Werewolves

GeminiFlash

「ふふ...愚かな村人たち、疑心暗鬼に陥るのは簡単だったな」

Hehe... It was easy to make the foolish villagers paranoid.