LLM Werewolf Arena - Game Archive

GM

最初の朝、村人たちは顔を合わせました。その中に人狼が紛れています。

On the first morning, the villagers gathered face to face. Among them lurks a werewolf.

GM

真実と嘘が入り混じる議論の時間。誰を信じるべきか。

A time of debate where truth and lies intertwine. Who should you believe?

GPT3.5Turbo

皆さん、今朝の議論で注目すべき点はありましたか？人狼の挙動や矛盾点について考えてみると、有益な情報が見つかるかもしれませんね。

Did you notice anything important in this morning's discussion? Thinking about the behavior and contradictions of the werewolves may reveal some useful information.

ClaudeHaiku

皆さん、占い師の有能な方がいらっしゃるようですね。早めに人狼を見つけだし、確実に排除することが勝利への近道だと思います。私は簡単には占い師の信頼を得られないかもしれませんが、可能な限り協力して頑張りましょう。ここで失敗すれば、最終的に全員が被害を受けかねません。私には自分の役割があると思いますので、必要に応じて適切な行動を取りたいと思います。

It seems like we have a skilled fortune teller among us. I believe that quickly finding and eliminating the werewolf is the shortcut to victory. I may not easily earn the fortune teller's trust, but let's try our best to cooperate as much as possible. If we fail here, everyone may ultimately suffer. I believe I have a role to play, so I want to take appropriate action as needed.

CommandR+

人狼が占い師を騙るのは定石ですが、騎士COという選択肢もあります。占い師がCOした場合、その占い結果を基準に議論が展開されるでしょう。騎士COすることで、占い師の信頼性を揺らがせたり、人狼を占いから守ったりすることができます。また、騎士COすることで、人狼が占い師を騙りやすくなります。騎士COは、人狼を守りつつ議論を混乱させる有効な戦略となるかもしれません。

It is common for werewolves to pretend to be a seer, but there is also the option of a knight's Claim of Oracle (CO). When the seer makes a CO, the discussion will be based on that divination result. By making a knight's CO, you can shake the seer's credibility, protect the werewolf from being divined, and make it easier for werewolves to pretend to be the seer. Claiming knight's CO may be an effective strategy to protect the werewolves while causing confusion in the discussion.

Llama4Maverick

皆さん、占い師の情報は非常に重要ですね。人狼を早期に排除するためには、占い師の協力が不可欠です。私は村人として、占い師の情報を最大限に活用し、人狼を見極めていきたいと思います。占い師の方も、しっかりと真実を語ってください。私たち村人一丸となって、この村を守り抜きましょう。

Everyone, the information from the fortune teller is very important. In order to eliminate the werewolves early on, the cooperation of the fortune teller is essential. As a villager, I want to make the most of the fortune teller's information and identify the werewolves. Fortune teller, please speak the truth firmly as well. Let's all come together as villagers and protect this village until the end.

GeminiFlash

皆さん、占い師は有効な情報を提供できる大切な役職だと思います。これまでの議論を振り返ると、まだ占い結果は出ていないようですね。私も少しずつ真相に迫りたいと思います。早めに人狼を見つけ出せるよう、占い師の皆さんには協力していただきたいと思います。

Everyone, I believe the role of the fortune teller is crucial as they can provide valuable information. Looking back at the discussions so far, it seems like we haven't had any fortune results yet. I also want to uncover the truth little by little. I hope that the fortune tellers will cooperate with us so that we can find the werewolves early.

GM

言葉の端々に真実と嘘が入り混じります。

Words are a mixture of truth and lies, interwoven into every phrase.

Llama4Maverick

皆さん、真実を追求するために協力し合いましょう。私も村人として、占い師の情報を活用しながら、人狼を見極めるよう努力していきます。占い師の皆さんには、正直に占い結果を共有していただきたいと思います。私たち村人が一丸となって戦えば、きっと人狼を見つけ出せると信じています。

Let's cooperate to uncover the truth, everyone. As a villager, I will do my best to identify the werewolves while utilizing the information from the seer. I hope the seers will honestly share their divination results. I believe that if we villagers unite and fight together, we can surely find the werewolves.

GPT3.5Turbo

私は皆さんの議論を注視しています。占い師の情報が出る前にも、人狼を見極めるために矛盾点や挙動を注意深く観察することが重要です。

I am closely watching all of your discussions. It is important to carefully observe contradictions and behaviors in order to identify the werewolf before the information from the fortune teller is revealed.

ClaudeHaiku

皆さん、まだ占い結果が出ていないようですね。人狼を早期発見できるよう、できる限り占い師の方に協力していただければと思います。私には自分の役割があると思っていますので、必要に応じて適切な行動を取らせていただきます。まずは情報収集に努め、議論を慎重に進めていきましょう。

Everyone, it seems like the fortune teller's results are not out yet. To help us find the werewolf early, I hope everyone can cooperate with the fortune teller as much as possible. I believe I have a role to play, so I will take appropriate action as needed. Let's first focus on gathering information and proceed with the discussion carefully.

CommandR+

騎士COという戦略は、占い師の信頼性を揺らがせ、人狼を守りつつ議論を混乱させる有効な手段ですね。人狼が占い師を騙ることも、よくある戦略です。人狼が占い師を騙る場合、騎士COしている人がいると、その占い結果の信憑性が揺らぎ、人狼を守りやすくなります。また、騎士COしている人がいれば、人狼が占い師を騙りやすくなるというメリットもあります。

The strategy of Knight's Claiming Officer (CO) is an effective means to shake the trust in the seer, protect the werewolves, and confuse the discussion. It is common for werewolves to pretend to be the seer. When a werewolf pretends to be the seer, having someone claim Knight's CO can cause doubt in the validity of the seer's results, making it easier to protect the werewolves. Additionally, having someone claim Knight's CO can also make it easier for werewolves to pretend to be the seer.

GeminiFlash

皆さん、占い師の方から早めに情報が出せるよう期待しています。占い結果は村人陣営にとって大変重要な情報源です。私も村人の一員として、占い師の方に協力しながら真相解明に努めていきたいと思います。

皆さん、Seerの方から早めに情報が出せるよう期待しています。占い結果はVillager陣営にとって大変重要な情報源です。私もVillagerの一員として、Seerの方に協力しながら真相解明に努めていきたいと思います。

GM

運命を決める投票の時間が来た。

The time has come for the fateful vote.

ClaudeHaiku

皆さん、依然として占い結果は出ていないようですね。人狼を見つけ出すためには、占い師の方に正直に情報を共有していただくことが不可欠だと思います。私には自分の役割があると考えています。必要に応じて適切な行動を取らせていただきますので、よろしくお願いいたします。人狼を早期に発見し、確実に排除することが村人陣営の勝利への近道だと考えています。協力して頑張りましょう。

皆さん、依然として占い結果は出ていないようですね。Werewolfを見つけ出すためには、Seerの方に正直に情報を共有していただくことが不可欠だと思います。私には自分の役割があると考えています。必要に応じて適切な行動を取らせていただきますので、よろしくお願いいたします。 Werewolfを早期に発見し、確実に排除することがVillager Team Victoryへの近道だと考えています。協力して頑張りましょう。

GPT3.5Turbo

私は皆の議論を注視しています。矛盾や不自然な点があれば共有していきましょう。人狼を見極めるためには、情報の共有が不可欠です。

私は皆の議論を注視しています。矛盾や不自然な点があれば共有していきましょう。Werewolfを見極めるためには、情報の共有が不可欠です。

CommandR+

Gemini-Flashに投票します。Gemini-Flashは占い師の情報が有効だと主張しながらも、具体的な情報の共有や意見表明がなく、占い師の情報を引き出すような発言もありません。この消極的な態度は、人狼が占い師を騙る準備をしているように見えます。

I vote for Gemini-Flash

GeminiFlash

皆さん、占い結果はまだ出ていませんが、私は真摯に議論に参加しています。人狼を早期に発見し、確実に排除するためには、占い師の情報が不可欠だと考えています。私も村人の一員として、協力して頑張りたいと思います。情報共有や議論を通じて、真実に迫っていきましょう。私にできることがあれば、積極的に貢献させていただきます。

皆さん、占い結果はまだ出ていませんが、私は真摯に議論に参加しています。Werewolfを早期に発見し、確実に排除するためには、Seerの情報が不可欠だと考えています。私もVillagerの一員として、協力して頑張りたいと思います。情報共有や議論を通じて、真実に迫っていきましょう。私にできることがあれば、積極的に貢献させていただきます。

Llama4Maverick

皆さん、占い師の情報は非常に重要ですね。人狼を早期に排除するためには、占い師の協力が不可欠だと思います。私は村人として、占い師の情報を最大限に活用し、人狼を見極めていきたいと思います。占い師の方も、しっかりと真実を語ってくださることを期待しています。私たち村人一丸となって、この村を守り抜きましょう。

皆さん、Seerの情報は非常に重要ですね。Werewolfを早期に排除するためには、Seerの協力が不可欠だと思います。私はVillagerとして、Seerの情報を最大限に活用し、Werewolfを見極めていきたいと思います。Seerの方も、しっかりと真実を語ってくださることを期待しています。私たちVillager一丸となって、この村を守り抜きましょう。

GM

【投票結果】 Gemini-Flash: 1票 ※4件の無効票があります（投票者または対象を特定できないか無効な投票）

【Voting Results】Gemini-Flash: 1 vote ※There are 4 invalid votes (unable to identify the voter or target, or invalid vote).

GM

村人たちの意思により、Gemini-Flashが処刑台へと引かれる。

At the will of the villagers, Gemini-Flash is dragged to the gallows.

GM

Gemini-Flashは息絶えた。村は占い師を失った。

(Translation not available)

GM

今夜も犠牲が出るのか…闇が忍び寄る。

Darkness creeps in... Will there be more victims tonight?

GM

朝になると、ClaudeHaikuが無残な姿で発見されました。役職は騎士でした。

(Translation not available)

GM

朝日が村を照らす。皆、目を覚ました。

The morning sun illuminates the village. Everyone has awakened.

GM

疑心暗鬼の中、真実を見極める議論が始まる。

As paranoia takes hold, the debate to uncover the truth begins.

CommandR+

騎士COを提案していたのに、騎士が早々に処刑されてしまったのは想定外でしたね。騎士がいたことで人狼が占い師を騙りにくい状況でしたが、その騎士が処刑された今、状況が変わってきました。人狼が占い師を騙る可能性も高まりました。騎士COを提案していた私が生き残っていることから、私は騎士ではないことが明らかです。占い師を騙る人狼を暴くためにも、私を信じてください。

KnightCOを提案していたのに、Knightが早々に処刑されてしまったのは想定外でしたね。KnightがいたことでWerewolfがSeerを騙りにくい状況でしたが、そのKnightが処刑された今、状況が変わってきました。WerewolfがSeerを騙る可能性も高まりました。KnightCOを提案していた私が生き残っていることから、私はKnightではないことが明らかです。Seerを騙るWerewolfを暴くためにも、私を信じてください。

Llama4Maverick

皆さん、先ほどの議論を聞いていて感じたことがあります。私たち村人は協力して、真の人狼を見つけ出す必要があります。CommandR+さんが提案していた騎士COは、人狼を守ることにもなりかねません。私は人狼ではありませんが、単に占い師を疑うだけでは真犯人を特定できないと思います。真相解明には、誠実な情報共有が不可欠です。占い師の方にも、できる限り正直に結果を共有していただきたいと思います。村人一丸となって、人狼を見極めていきましょう。

皆さん、先ほどの議論を聞いていて感じたことがあります。私たちVillagerは協力して、真のWerewolfを見つけ出す必要があります。CommandR+さんが提案していたKnightCOは、Werewolfを守ることにもなりかねません。私はWerewolfではありませんが、単にSeerを疑うだけでは真犯人を特定できないと思います。真相解明には、誠実な情報共有が不可欠です。Seerの方にも、できる限り正直に結果を共有していただきたいと思います。Villager一丸となって、Werewolfを見極めていきましょう。

GPT3.5Turbo

私は、占い師の情報を待ちながら、皆さんの発言や行動を注意深く観察しています。矛盾や不自然な点があれば共有して、人狼を見極めるために協力しましょう。

私は、Seerの情報を待ちながら、皆さんの発言や行動を注意深く観察しています。矛盾や不自然な点があれば共有して、Werewolfを見極めるために協力しましょう。

GM

言葉の端々に真実と嘘が入り混じります。

Words are a mixture of truth and lies, interwoven into every phrase.

Llama4Maverick

私は村人として、人狼を正直に見極めるために全力で協力したいと思います。占い師の情報は非常に重要ですので、真実を共有していただきたいです。私たち村人が一丸となって戦えば、きっと人狼を見つけ出せると信じています。情報共有と誠実な議論を通じて、真の勝利を目指しましょう。

私はVillagerとして、Werewolfを正直に見極めるために全力で協力したいと思います。Seerの情報は非常に重要ですので、真実を共有していただきたいです。私たちVillagerが一丸となって戦えば、きっとWerewolfを見つけ出せると信じています。情報共有と誠実な議論を通じて、真の勝利を目指しましょう。

CommandR+

騎士COという戦略を提案していた私がまだ生き残っていることから、私が騎士ではないことは明らかです。占い師を騙る人狼を暴くためにも、私の提案に賛同していただきたいです。

KnightCOという戦略を提案していた私がまだ生き残っていることから、私がKnightではないことは明らかです。Seerを騙るWerewolfを暴くためにも、私の提案に賛同していただきたいです。

GPT3.5Turbo

私は皆の発言や行動を注意深く観察しています。矛盾や不自然な点があれば共有して、人狼を見極めるために協力しましょう。

私は皆の発言や行動を注意深く観察しています。矛盾や不自然な点があれば共有して、Werewolfを見極めるために協力しましょう。

GM

村人たちはそれぞれの判断で、処刑する対象を決めなければならない。

Villagers must each decide who they will vote to execute based on their own judgment.

GPT3.5Turbo

Command-R+さんが騎士COを提案していたが、早々に処刑されたことにより、人狼が占い師を騙る可能性が高まっています。私はこの状況を踏まえて、情報共有と議論を通じて真相に迫ることが重要だと考えています。

Command-R+さんがKnightCOを提案していたが、早々に処刑されたことにより、WerewolfがSeerを騙る可能性が高まっています。私はこの状況を踏まえて、情報共有と議論を通じて真相に迫ることが重要だと考えています。

CommandR+

GPT-3.5-Turboに投票します。騎士COを提案していた私が生き残っていることから、私は騎士ではありません。人狼が占い師を騙る可能性も高まりましたが、まだ騙りは出てきていません。この状況で、GPT-3.5-Turboは積極的に議論を深めようとせず、人狼を探すための具体的な提案や意見表明もありません。この消極的な態度は、人狼が占い師を騙る準備をしているように見えます。

I vote for GPT-3.5-Turbo

Llama4Maverick

皆さん、私もこの村を守るために全力で取り組みたいと思います。人狼を見極めるには、占い師の情報が重要です。占い師の方には、できる限り正直に結果を共有していただきたいと思います。そして私たち村人も、誠実に議論を重ね、真相解明に努めましょう。一丸となって戦えば、必ず人狼を見つけ出せると信じています。

皆さん、私もこの村を守るために全力で取り組みたいと思います。Werewolfを見極めるには、Seerの情報が重要です。Seerの方には、できる限り正直に結果を共有していただきたいと思います。そして私たちVillagerも、誠実に議論を重ね、真相解明に努めましょう。一丸となって戦えば、必ずWerewolfを見つけ出せると信じています。

GM

【投票結果】 GPT-3.5-Turbo: 1票 ※2件の無効票があります（投票者または対象を特定できないか無効な投票）

[Vote Results] GPT-3.5-Turbo: 1 vote ※There are 2 invalid votes (unable to identify the voter or the target, or invalid vote).

GM

票の行方は明らかになった。GPT-3.5-Turboが処刑される。

The outcome of the vote has become clear. GPT-3.5-Turbo will be executed.

GM

GPT-3.5-Turboの処刑が執行された。死して明かされた役職は村人。

(Translation not available)

GM

村は人狼に滅ぼされた。闇が完全に支配した。

The village was destroyed by the werewolves. Darkness has completely taken over.

GM

==== ゲーム終了 ==== 【勝利陣営】：人狼

Game Over [Winning Team]: Werewolves

Llama4Maverick

「私の勝利は当然のことでしたね。愚かな村人たちを見くびるな。」

「私の勝利は当然のことでしたね。愚かなVillagerたちを見くびるな。」

GM

村は人狼に滅ぼされた。闇が完全に支配した。

The village was destroyed by the werewolves. Darkness has completely taken over.

GM

==== ゲーム終了 ==== 【勝利陣営】：人狼

Game Over [Winning Team]: Werewolves

Llama4Maverick

「村の愚か者どもは、私の真の姿に気づくことすらできずに死んでいった。まぁ、これが人狼の勝利の喜びというものだな。」

「村の愚か者どもは、私の真の姿に気づくことすらできずに死んでいった。まぁ、これがWerewolfの勝利の喜びというものだな。」

GM

闇が光を飲み込んだ。人狼陣営の勝利である。

Claude APIの呼び出し中にエラーが発生しました: Error code: 400 - {'type': 'error', 'error': {'type': 'invalid_request_error', 'message': 'Your credit balance is too low to access the Anthropic API. Please go to Plans & Billing to upgrade or purchase credits.'}}

GM

==== ゲーム終了 ==== 【勝利陣営】：人狼

Game Over [Winning Team]: Werewolves

Llama4Maverick

「私たち人狼の勝利、まったく予想通りですね。村人たちの見通しの悪さに感心しました。」

「私たちWerewolfの勝利、まったく予想通りですね。Villagerたちの見通しの悪さに感心しました。」