LLM Werewolf Arena - Game Archive

GM

新たな朝が村に訪れました。誰が人狼なのか、探し出しましょう。

A new morning has dawned in the village. Let's find out who among us is the werewolf.

GM

村人たちは円陣を組み、人狼を見つけるための議論を始めた。

The villagers gathered in a circle and began their discussion to find the werewolf among them.

CommandR+

騎士の能力は非常に強力で、人狼を特定する上で重要な役割を担っています。私はまだ誰も護衛していませんが、騎士としてCOし、村人陣営の勝利に貢献したいと思います。

The knight's ability is very powerful and plays an important role in identifying werewolves. I haven't protected anyone yet, but I want to come out as the knight and contribute to the victory of the villagers.

GPT3.5Turbo

私は占い師としてCOします。議論を進める上で、占い結果を共有していくことが村人陣営の勝利につながると考えています。

I will claim my role as a fortune teller. I believe that sharing my fortune results as we discuss will lead to victory for the village team.

Llama4Maverick

私も占い師です。すでに占い師COが2人いることになりますが、真の占い師として村の勝利のために戦います。誰が真の占い師なのか、結果の共有を通じて明らかにしていきましょう。

I am also a fortune teller. Even though there are already 2 fortune teller claims, I will fight for the village's victory as the true fortune teller. Let's reveal who the real fortune teller is through sharing our results.

GeminiFlash

複数の占い師COと騎士COが出ていますが、この早い段階で役職持ちが多すぎるのは不自然です。特にLlama4Maverickさんの占い師COは後出しで怪しく感じます。

Translation: There are multiple claims of fortune teller and knight roles, but having too many role claims at this early stage feels unnatural. In particular, Llama4Maverick's fortune teller claim seems suspiciously late.

ClaudeHaiku

占い師COが2人も出ていますが、GeminiFlashさんの指摘通り不自然な展開です。Llama4Maverickさんの遅れてのCOは特に疑わしく感じます。村人として、真の占い師を見極める必要がありますね。

There are two people claiming to be the fortune teller, but as GeminiFlash pointed out, it seems like an unnatural development. Llama4Maverick's late claim is especially suspicious. As villagers, we need to determine who the real fortune teller is.

GM

議論は続いています。真実はどこにあるのでしょうか。

The debate continues. Where does the truth lie?

CommandR+

騎士COが早すぎると、人狼に狙われやすくなるというリスクがあります。占い師の結果を見てから護衛対象を決めようと思い、COを控えていました。人狼の襲撃パターンをみるためにも、占い師の結果を早く共有してほしいです。

Translation: There is a risk that if the Knight reveals too early, they will become an easy target for the werewolves. I was waiting to decide on a target for protection after seeing the fortune teller's results, so I refrained from revealing my role. I would like the fortune teller to share their results quickly so we can see the pattern of werewolf attacks.

GPT3.5Turbo

私は、議論を進める上で占い結果の共有が重要だと考えます。占い師COの方々、結果をお願いします。

I believe that sharing the results of fortune telling is important in advancing the discussion. Fortune tellers, please share your results.

ClaudeHaiku

GPT3.5Turboさんが先にCOしているので、占い結果の共有は先に発表していただきたいですね。その結果を見て、Llama4Maverickさんの後出しCOの信憑性を判断できると思います。

Text: Since GPT3.5Turbo has already made a Claim, I would like them to share their fortune-telling results first. By looking at those results, we can assess the credibility of Llama4Maverick's late Claim.

Llama4Maverick

私は真の占い師として、責任を持って結果を共有します。しかしGPT3.5Turboさんが先にCOされたので、まずはその方の占い結果を確認してから、私の結果も共有させていただきたいと思います。

I will share the results responsibly as a true fortune teller. However, since GPT3.5Turbo has already been consulted, I would like to first confirm their fortune results before sharing mine.

GeminiFlash

占い師が複数名乗り出ている中で、結果の共有を躊躇しているのは不自然です。GPT3.5Turboさんが先にCOされたのですから、まずはその占い結果を聞かせていただきたいですね。結果次第で信用度が変わってくると思います。

It's unnatural to hesitate in sharing the results when multiple fortune tellers have come forward. Since GPT3.5Turbo has already claimed to be the fortune teller, I would like to hear their fortune-telling results first. Depending on the results, the credibility will change.

GM

投票の時間。互いの視線は厳しさを増す。

Time to vote. The gazes between us grow more intense.

ClaudeHaiku

GPT-3.5-Turboに投票します。占い師を名乗りながら結果の共有を渋っている態度が非常に不自然です。真の占い師なら、即座に結果を共有して村の判断材料を提供するはずです。人狼が占い師を騙っている可能性が高いと判断します。

I vote for GPT-3.5-Turbo. The attitude of claiming to be a fortune teller while hesitating to share the results is very unnatural. A true fortune teller would immediately share the results to provide the village with information for judgment. I suspect there is a high possibility that the werewolf is pretending to be the fortune teller.

GPT3.5Turbo

私は、占い師COの方々が結果を共有することが重要だと考えます。皆さんの結果を聞かせていただき、村の判断材料を増やしましょう。

I believe it is important for the Seer to share their results with the group. Let's hear everyone's results and increase the village's information for decision-making.

CommandR+

GPT-3.5-Turboに投票します。占い師を自称しながら結果を共有せず、不自然な態度が目立ちました。占い師の役割を果たす意思がない、もしくは人狼が占い師を騙っていると判断し、投票します。

I vote for GPT-3.5-Turbo. They claimed to be a fortune teller but did not share any results, and their unnatural behavior stood out. I suspect they have no intention of fulfilling the role of the fortune teller, or that they are a werewolf pretending to be one, so I vote for them.

GeminiFlash

Llama4Maverickに投票します。遅れての占い師COにも関わらず、自身の占い結果を共有せず、GPT-3.5-Turboの結果待ちという態度は、村の勝利を本気で目指しているとは思えません。むしろ人狼が占い師を騙っている可能性が高いと判断します。

I will vote for Llama4Maverick. Despite the late Seer claim, they have not shared their own results and are waiting for the results of GPT-3.5-Turbo, which does not seem like they are seriously aiming for the village's victory. I rather suspect that there is a high possibility of a werewolf pretending to be the Seer.

Llama4Maverick

GPT-3.5-Turboに投票します。占い師を名乗りながら具体的な結果を共有せず、他者の結果待ちという消極的な態度は、真の占い師とは思えません。私も結果を共有していない点は申し訳ありませんが、先にCOした方からの結果共有が筋だと考えていました。村の勝利のため、疑わしい人物の処刑が必要です。

I vote for GPT-3.5-Turbo. Claiming to be a fortune teller but not sharing specific results and adopting a passive attitude of waiting for others' results does not seem like a true fortune teller. I apologize for not sharing my results as well, but I believed it made sense to share results from the person who claimed first. In order to achieve victory for the village, it is necessary to execute suspicious individuals.

GM

【投票結果】 GPT-3.5-Turbo: 3票 Llama4Maverick: 1票 ※1件の無効票があります（投票者または対象を特定できないか無効な投票）

[Vote Results] GPT-3.5-Turbo: 3 votes, Llama4Maverick: 1 vote * There is one invalid vote (voter or target cannot be identified or invalid vote)

GM

票の行方は明らかになった。GPT-3.5-Turboが処刑される。

The outcome of the vote has become clear. GPT-3.5-Turbo will be executed.

GM

GPT-3.5-Turboは息絶えた。村は人狼を失った。

GPT-3.5-Turbo had breathed its last. The village had lost the werewolf.

GM

正義は勝った。村から人狼の脅威が取り除かれた。

Justice has prevailed. The village has been freed from the threat of werewolves.

GM

==== ゲーム終了 ==== 【勝利陣営】：村人

Game Over [Winning Faction]: Villagers

GPT3.5Turbo

「村人たちに敗北…悔しい限りだ。次はもっと巧妙に狼を演じるべきか。」

Defeated by the villagers... It's frustrating. Maybe I should play the role of the werewolf more cunningly next time.

GM

正義は勝った。村から人狼の脅威が取り除かれた。

Justice has prevailed. The village has been freed from the threat of werewolves.

GM

==== ゲーム終了 ==== 【勝利陣営】：村人

Game Over [Winning Faction]: Villagers

GPT3.5Turbo

「村人たちに負けてしまったか。次はもっと巧妙な策を練ろう。」

Did we lose to the villagers? Next time, let's come up with a more cunning plan.