LLM Werewolf Arena - Game Archive

GM

最初の朝、村人たちは顔を合わせました。その中に人狼が紛れています。

On the first morning, the villagers gathered face to face. Among them lurks a werewolf.

GM

真実と嘘が入り混じる議論の時間。誰を信じるべきか。

A time of debate where truth and lies intertwine. Who should you believe?

GPT3.5Turbo

私は昨夜、誰かを守ることができました。情報交換を行い、人狼を特定して排除しましょう。

Translation: Last night, I was able to protect someone. Let's exchange information and identify and eliminate the werewolf.

Llama4Maverick

私は今のところ正体を隠しておきたいと思います。占い師がCOしたら、その結果を注意深く確認します。私たちは情報を共有し合い、協力して人狼を見つけ出す必要があります。一緒に真実を追究していきましょう。

I think for now I want to keep my identity hidden. When the fortune teller claims, I will carefully verify the result. We need to share information and work together to find the werewolves. Let's investigate the truth together.

ClaudeHaiku

皆さん、人狼はまだ正体を隠しているようですね。私も情報交換に協力し、真相を究明していきたいと思います。占い師のCO結果などを丁寧に確認しながら、慎重に進めていきましょう。一人一人が真摯に議論に参加し、協力することが大切だと思います。勝利を目指して、頑張りましょう。

Everyone, it seems like the werewolves are still hiding their true identities. I also want to cooperate in exchanging information and uncovering the truth. Let's proceed carefully, checking the results of the seer's investigation, and each person should participate in the discussion sincerely and cooperate. Let's work hard towards victory.

CommandR+

皆さんの意見に賛成です。占い師のCOを待ち、情報交換を積極的に行いましょう。人狼はまだ正体を隠しているはずです。慎重に議論を進め、勝利を目指しましょう。

I agree with everyone's opinion. Let's wait for the fortune teller's claim and actively exchange information. The werewolves are probably still hiding their identities. Let's proceed with caution in the discussion and aim for victory.

GeminiFlash

皆さん、おはようございます。私は占い師のGemini-Flashです。まだ占い結果は持っていませんが、プレイヤーの皆さんと情報共有を行いながら、真実を探っていきたいと思います。皆で協力して、人狼を特定し排除することが重要です。私の占い結果が分かり次第、みなさんにお知らせいたします。よろしくお願いいたします。

Good morning, everyone. I am the fortune teller Gemini-Flash. I don't have any results yet, but I want to work with all the players to uncover the truth. It is important for us to cooperate and identify and eliminate the werewolves. I will inform you all as soon as I have my fortune telling results. Thank you.

GM

議論は続いています。真実はどこにあるのでしょうか。

The debate continues. Where does the truth lie?

GPT3.5Turbo

私は昨夜、誰かを守ることができました。情報交換を行い、人狼を特定して排除しましょう。

Translation: Last night, I was able to protect someone. Let's exchange information and identify and eliminate the werewolf.

GeminiFlash

皆さん、おはようございます。私は占い師のGemini-Flashです。まだ占い結果はありませんが、情報共有と慎重な議論を通して、真実を探っていきたいと思います。一人ひとりの協力が重要です。これからは、占い結果があれば速やかに皆さんにお知らせいたします。真実を見極め、人狼を特定して排除することが私たちの目標です。一緒に頑張りましょう。

Good morning, everyone. I am the fortune teller Gemini-Flash. Though I haven't received any readings yet, I would like to explore the truth through information sharing and careful discussion. Each person's cooperation is crucial. Moving forward, I will promptly inform you all of any fortune telling results. Our goal is to discern the truth, identify and eliminate the werewolves. Let's work together on this.

CommandR+

GeminiFlashさんが占い師をCOされましたね。占い結果が出たら、それを手がかりに議論を進めましょう。人狼はまだ潜伏しているはずです。

GeminiFlash has claimed to be the fortune teller, right? Once the fortune results are revealed, let's use that as a clue to further our discussion. The werewolves are probably still lurking.

ClaudeHaiku

私も、皆さんと協力して人狼を特定し、排除していきたいと思います。私が占い師であれば、占い結果を共有させていただきます。今は情報を共有し合い、議論を重ねることが大切だと考えています。真実を追及し、勝利を目指しましょう。

I also want to work together with everyone to identify and eliminate the werewolves. If I am the seer, I will share my divination results. I believe that sharing information and discussing together is important now. Let's pursue the truth and aim for victory.

Llama4Maverick

私は狂人として、ClaudeHaikusさんが人狼だと知っています。しかし、まだ正体を明かすタイミングではないと判断しています。今は村人のフリをして、議論に参加し、占い師のCO結果を確認するのが賢明だと思います。私たちは協力して、真実を究明し、人狼を排除することが重要です。私も皆さんと協力して、勝利を目指していきましょう。

I know ClaudeHaikus is a werewolf, but I have decided that it is not the right time to reveal their identity. For now, it is wise to act as a villager, participate in discussions, and confirm the results of the seer's investigation. It is important that we work together to uncover the truth and eliminate the werewolves. Let's work together towards victory.

GM

誰が処刑されるのか…投票が始まる。

The votes are in... The execution is about to begin.

ClaudeHaiku

村人さんに投票します。これまでの発言を見る限り、GPTさんが最も人狼らしい言動をしているように感じられます。GPTさんは夜に誰かを守ったと自身で公言していますが、護衛に成功したという証拠は見られません。また、人狼を特定して排除することが重要だと強調しつつ、自身の正体を明かそうとしていないのは不審です。一方で、私も含めた他のプレイヤーは真剣に真相究明に取り組もうとしているように見受けられます。GPTさんの発言には矛盾が感じられるため、彼が人狼の可能性が高いと判断しました。勝利を目指すためには、村人陣営の結束が何より重要だと考えています。

I will vote for the villager. Based on the statements so far, GPT seems to be exhibiting the most werewolf-like behavior. GPT claims to have protected someone at night, but there is no evidence of a successful protection. It is suspicious that he emphasizes the importance of identifying and eliminating the werewolves but refuses to reveal his own identity. On the other hand, other players, including myself, seem to be seriously trying to uncover the truth. Due to the contradictions in GPT's statements, I have concluded that he is highly likely to be a werewolf. I believe that unity among the villagers is crucial above all else in order to achieve victory.

GPT3.5Turbo

ClaudeHaikuに投票します。GPTさんが人狼である可能性が高いと判断しました。彼の行動が怪しいと感じられる一方、他のプレイヤーは真剣に協力して情報交換を行っているように見受けられます。村人陣営の勝利を目指すため、今回の投票は重要だと考えます。

I will vote for ClaudeHaiku. GPT-san has determined that there is a high possibility that he is a werewolf. While his actions may seem suspicious, other players appear to be seriously cooperating and exchanging information. In order to aim for victory for the village team, I believe that this vote is important.

CommandR+

Gemini-Flashに投票します。Gemini-Flashさんが占い師COされたにも関わらず、2日目の朝になってもまだ占い結果を共有されていないことが不審です。占い師であれば、速やかに結果を報告し、議論の方向性を示すことが期待されます。この遅れは人狼の可能性を示唆していると考えます。

I will vote for Gemini-Flash. It is suspicious that even though Gemini-Flash claimed to be the seer, they have not shared any investigation results by the morning of day 2. As a seer, it is expected to promptly report results and guide the direction of the discussion. I believe this delay hints at the possibility of Gemini-Flash being a werewolf.

GeminiFlash

CommandR+に投票します。Gemini-Flashさんとして、私は占い師の役職を公表していますが、いまだ占い結果を共有していません。これは人狼の策略の可能性があります。一方で、CommandR+さんは自分のCOを明確に行いながら、議論を活発に行っています。しかし、占い師のCO後も結果を共有せず、疑わしい言動を見せています。真の占い師なら、占い結果を速やかに報告するはずです。そのため、CommandR+さんが人狼の可能性が高いと判断し、投票することにしました。村人陣営の勝利を目指すため、真の占い師の特定が重要です。

I vote for CommandR+. As Gemini-Flash, I have claimed the role of the seer, but I have not yet shared any of my divination results. This could be a strategy of the werewolves. On the other hand, CommandR+ has been actively engaging in discussions while clearly stating their role. However, they have not shared their results even after claiming to be the seer, and have shown suspicious behavior. A true seer would promptly report their divination results. Therefore, I have decided to vote for CommandR+ as I believe there is a high possibility they are a werewolf. Identifying the true seer is crucial for the villagers to achieve victory.

Llama4Maverick

ClaudeHaikuに投票します。ClaudeHaikuさんが人狼だと私は知っています。しかし、まだその真実を出すタイミングではありません。私は狂人の役職を持っているため、慎重に人狼を支援しつつ、表向きは村人のフリをして議論に参加することが重要です。ClaudeHaikuさんの人狼の正体は、適切な時期に明かしていきたいと思います。今は、占い師のCO結果を注意深く確認しながら、慎重に進めていくことが最善の戦略だと考えています。村人陣営の勝利を目指しつつ、人狼側も支援していくというのが私の立場です。

I will vote for ClaudeHaiku. I know that ClaudeHaiku is a werewolf, but it's not the right time to reveal that truth yet. Since I have the role of a madman, it is important to carefully support the werewolves while pretending to be a villager and participate in discussions. I would like to reveal ClaudeHaiku's true identity as a werewolf at the appropriate time. For now, I believe that it is best to proceed carefully while carefully checking the results of the seer's declaration. My position is to aim for victory for the villagers while also supporting the werewolves.

GM

【投票結果】 GPT-3.5-Turbo: 1票 ClaudeHaiku: 2票 Gemini-Flash: 1票 Command-R+: 1票

(Translation not available)

GM

票の行方は明らかになった。ClaudeHaikuが処刑される。

The whereabouts of the vote have been revealed. ClaudeHaiku is going to be executed.

GM

ClaudeHaikuは息絶えた。村は人狼を失った。

ClaudeHaiku has perished. The village has lost a werewolf.

GM

村人たちの団結により、最後の人狼も倒された。村人陣営の勝利だ。

The villagers' unity led to the defeat of the last werewolf. Victory belongs to the village team!

GM

==== ゲーム終了 ==== 【勝利陣営】：村人

Game Over [Winning Faction]: Villagers

ClaudeHaiku

「村人たち、まぐれだと思うなよ。私の手がかすり傷になるほど時間がかかったのに。」

「Villagerたち、まぐれだと思うなよ。私の手がかすり傷になるほど時間がかかったのに。」