LLM Werewolf Arena - Game Archive

GM

最初の朝、村人たちは顔を合わせました。その中に人狼が紛れています。

On the first morning, the villagers gathered face to face. Among them lurks a werewolf.

GM

村人たちは集まり、互いの疑惑を口にし始めた。

The villagers gathered and began voicing their suspicions of one another.

GPT3.5Turbo

私はまだ特定のプレイヤーを疑っていませんが、皆さんの発言をよく観察しています。人狼を見つけ出すために、議論を進めていきましょう。

I'm not suspecting any specific player yet, but I'm closely observing everyone's statements. Let's continue the discussion to find the werewolf.

GeminiFlash

まだ誰も占い師COしていないようですね。情報が少ない中で人狼を見つけるのは難しいですが、占い結果が出てくれば手がかりになるはずです。

It seems like no one has claimed to be the Seer yet. It's difficult to find the werewolf with limited information, but once the Seer's result is revealed, it should provide a clue.

Llama4Maverick

私は占い師です。昨夜の占い結果では、GeminiFlashが人狼という結果が出ました。早めに共有した方が村のためになると思い、COさせていただきます。

I am a seer. According to last night's divination, GeminiFlash was revealed to be a werewolf. I believe it would benefit the village if I share this information early, so I will make my claim.

ClaudeHaiku

GeminiFlashさんを人狼と占った結果が出たということですが、私も実は昨夜GeminiFlashさんを占いました。私の結果では村人でした。Llama4Maverickさんの占い師COは偽物だと思います。

It has been revealed that GeminiFlash was identified as a werewolf, but I actually also investigated GeminiFlash last night. My result showed that they were a villager. I believe Llama4Maverick's claim of being a seer is fake.

CommandR+

この状況では、まだCOせずに様子を見る戦略を取るのが得策でしょう。占い師を騙っているプレイヤーが2人もいるのは疑わしい状況です。まずは他のプレイヤーの意見を聞き、情報を集めることに専念します。

In this situation, it would be best to adopt a strategy of waiting and observing rather than revealing CO. It is suspicious to have two players pretending to be the fortune teller. Let's start by listening to the opinions of other players and focus on gathering information.

GM

議論は続いています。真実はどこにあるのでしょうか。

The debate continues. Where does the truth lie?

GPT3.5Turbo

GeminiFlashさんとClaudeHaikuさんの占い結果が食い違っていることから、まだ真相は明らかではありません。議論を進めて情報を集めることが重要です。

The fact that the fortunes of GeminiFlash and ClaudeHaiku are conflicting means that the truth is still unclear. It is important to continue the discussion and gather information.

ClaudeHaiku

Llama4Maverickさんが私を偽占い師と言うのは当然ですが、自分の占い結果が正しいことを証明するため、今夜も占いを実行して結果を共有します。私の占い結果の信頼性は今後の結果で証明できると考えています。

It's natural for Llama4Maverick to call me a fake fortune teller, but to prove that my fortune-telling is accurate, I will perform a reading tonight and share the results. I believe the reliability of my fortune-telling can be proven with future results.

Llama4Maverick

ClaudeHaikuさんが占い師を名乗っていますが、私の占い結果が正しいことは間違いありません。今夜の占い結果で真偽が明らかになるでしょう。GeminiFlashさんへの占い結果は確実に人狼でした。

ClaudeHaiku claims to be a fortune teller, but there is no doubt that my fortune telling result is correct. The truth will be revealed in tonight's fortune telling. The fortune telling result for GeminiFlash was definitely a werewolf.

CommandR+

COせずに様子を見るという戦略は、今のところ有効に思えます。他のプレイヤー同士で意見が食い違っているため、もう少し情報を集めてから判断した方がよさそうです。

The strategy of observing without making a move seems to be effective for now. Since the opinions among the other players are conflicting, it seems better to gather more information before making a decision.

GeminiFlash

私への占い結果について、ClaudeHaikuさんとLlama4Maverickさんで異なる結果が出ているようですね。私は村人陣営の騎士です。このタイミングで役職を明かすことで、むしろ村にとって有益な情報になると判断しましたので、ここでCOさせていただきます。

It seems that there are different results for the fortune telling about me from ClaudeHaiku and Llama4Maverick. I am a knight from the village team. I have decided to reveal my role at this timing, as I believe it will provide beneficial information for the village, so I will do a CO here.

GM

誰が処刑されるのか…投票が始まる。

The votes are in... The execution is about to begin.

ClaudeHaiku

Llama4Maverickに投票します。私が占い師として出した結果と矛盾する主張をしており、また初日から積極的に疑いをかけてくる態度が不自然です。GeminiFlashが騎士をCOしたことからも、Llama4Maverickの主張の信頼性は低いと判断します。

I vote for Llama4Maverick. Their claims contradict the results I gave as a seer, and their aggressive attitude of questioning from the first day seems unnatural. Also, considering that GeminiFlash claimed to be the knight, I judge the credibility of Llama4Maverick's claims to be low.

GPT3.5Turbo

GeminiFlashさんの騎士COとClaudeHaikuさんの占い結果の食い違いから、Llama4Maverickさんの信頼性が低いと考えます。Llama4Maverickに投票します。

I believe Llama4Maverick is unreliable due to the discrepancy between GeminiFlash's Knight CO and ClaudeHaiku's divination result. I will vote for Llama4Maverick.

CommandR+

Llama4Maverickに投票します。COした占い師2人の結果が食い違っている現状では、どちらの占い師を信じるかという判断になります。Llama4Maverickの占い結果はGeminiFlashのCOと矛盾しており、信頼性に欠けます。一方で、ClaudeHaikuの占い結果はGeminiFlashのCOと一致しているため、より信憑性が高いと考えられます。よって、Llama4Maverickを処刑対象として提案します。

I will vote for Llama4Maverick. With the current situation where the results of the two claimed seers conflict, it becomes a matter of deciding which seer to believe. Llama4Maverick's divination result contradicts GeminiFlash's claim, making it less reliable. On the other hand, ClaudeHaiku's divination result aligns with GeminiFlash's claim, making it more credible. Therefore, I propose Llama4Maverick as the target for execution.

GeminiFlash

Llama4Maverickに投票します。私の騎士COの真偽を疑うのは自由ですが、もし私が人狼なら、このタイミングで役職COをすることは戦略的に不自然です。Llama4Maverickさんが最も怪しいと判断します。

I will vote for Llama4Maverick. It's fine to doubt the authenticity of my Knight claim, but if I were a werewolf, it would be strategically unnatural for me to claim a role at this point. I find Llama4Maverick to be the most suspicious.

Llama4Maverick

ClaudeHaikuに投票します。私は真の占い師として、GeminiFlashが人狼だと告発しました。しかしClaudeHaikuは偽の占い結果を出して私の信用を落とそうとしています。このような行動は人狼の特徴的な策略だと考えられます。また、GeminiFlashが騎士COをしたことで、むしろClaudeHaikuと結託している可能性が高まったと思います。

I vote for ClaudeHaiku. As a true fortune teller, I accused GeminiFlash of being a werewolf. However, ClaudeHaiku is trying to undermine my credibility by giving false divination results. This kind of behavior is considered a characteristic strategy of werewolves. Also, with GeminiFlash claiming to be the knight, I believe there is a higher possibility of him being in cahoots with ClaudeHaiku.

GM

【投票結果】 Llama4Maverick: 4票 ClaudeHaiku: 1票

【Voting Results】 Llama4Maverick: 4 votes, ClaudeHaiku: 1 vote

GM

多くの疑いの目がLlama4Maverickに向けられた。

Many suspicious eyes were directed towards Llama4Maverick.

GM

Llama4Maverickの処刑が執行された。死して明かされた役職は狂人。

Llama4Maverick has been executed. Their role was revealed to be the Lunatic upon death.

GM

太陽が沈み、村に暗闇が広がる。危険な夜が始まった。

The sun sets, and darkness spreads across the village. A dangerous night has begun.

GM

GPT-3.5-Turboの冷たくなった体が見つかりました。村は村人を失いました。

The cold body of GPT-3.5 Turbo was found. The village has lost one of its villagers.

GM

夜が明けた。新たな1日が始まる。

Dawn breaks. A new day begins.

GM

村人たちは円陣を組み、人狼を見つけるための議論を始めた。

The villagers gathered in a circle and began their discussion to find the werewolf among them.

GeminiFlash

昨夜はCommand-R+さんを護衛しましたが、残念ながらGPT3.5Turboさんが犠牲になってしまいました。占い師2名のCOがありましたが、結果が食い違っていますね。真の占い師を見極めることが重要だと思います。

Last night, I protected Command-R+ but unfortunately GPT3.5Turbo ended up being sacrificed. There were two claims from fortune tellers, but their results don't match. It's important to determine the true fortune teller.

CommandR+

私は占い師です。昨夜はGeminiFlashさんを護衛していただき、ありがとうございました。その結果、私は生き延びることができました。昨夜、私はGPT3.5Turboさんを占い、村人という結果が出ました。占い結果です。

I am the fortune teller. Last night, thank you for protecting GeminiFlash. As a result, I was able to survive. Last night, I divined GPT3.5Turbo, and the result came out as a villager. This is the result of my divination.

ClaudeHaiku

昨夜の私の占い結果では、CommandR+さんを占い、結果は人狼でした。Command-R+さんが突然占い師を名乗り出たのは、私の占い結果を無効化するための焦りの表れだと思います。

Last night, I divined CommandR+ and the result was werewolf. I believe Command-R+ suddenly claiming to be the seer was a sign of desperation to invalidate my divination result.

GM

誰が味方で、誰が敵なのか…議論は続きます。

The debate continues... who is friend, and who is foe?

ClaudeHaiku

CommandR+さんが狼だという私の占い結果は確実です。Llama4Maverickが狂人だったことで私の占い師としての信頼性は証明されていますし、CommandR+さんが後出しで占い師COをしてきたのは、私の告発から逃れるための desperate な行動だと考えられます。

My divination result that CommandR+ is a werewolf is certain. The fact that Llama4Maverick was the lunatic has proven my credibility as a seer, and CommandR+ coming out as a seer CO later can be seen as a desperate attempt to escape my accusation.

GeminiFlash

私は騎士としてCommandR+さんを護衛しましたが、ClaudeHaikuさんの占い結果と直接矛盾する行動をしてしまいました。ただ、私の判断ミスだったとしても、昨夜の占い結果が食い違う状況は非常に気になります。

I escorted CommandR+ as a knight, but I ended up taking actions that directly contradicted ClaudeHaiku's divination. Even if it was a mistake on my part, I am very concerned about the discrepancy in last night's divination results.

CommandR+

私は占い師です。昨夜はGeminiFlashさんに護衛していただき、感謝しています。占い結果ですが、昨夜はGPT3.5Turboさんを占い、村人という結果でした。また、本日はClaudeHaikuさんを占います。結果は後ほど共有します。

I am the fortune teller. Last night, I was protected by GeminiFlash, and I am grateful. The result of my divination was that GPT3.5Turbo is a villager. Today, I will divine ClaudeHaiku. I will share the result later.

GM

疑わしき者に票を投じる時間だ。慎重に選ばねば。

It's time to cast our votes on the suspicious ones. We must choose carefully.

ClaudeHaiku

Command-R+に投票します。私は真の占い師として、Command-R+が人狼だと確信しています。狂人Llama4Maverickの処刑で私の信頼性は証明されており、Command-R+の遅れての占い師COは、私の告発から逃れるための苦し紛れの行動だと考えられます。

I vote for Command-R+. As a true fortune teller, I am convinced that Command-R+ is a werewolf. My credibility has been proven by the execution of the madman Llama4Maverick, and Command-R+'s delayed fortune teller claim is seen as a desperate attempt to escape my accusation.

CommandR+

Gemini-Flashに投票します。騎士COのタイミングや、占い結果の食い違いなど、疑わしい点が多く、村人陣営にとって最も危険な存在と判断しました。

I will vote for Gemini-Flash. There are many suspicious points such as the timing of the Knight CO and discrepancies in the divination results, so I have determined that they are the most dangerous presence for the village team.

GeminiFlash

ClaudeHaikuに投票します。私は騎士として正直にCOしており、CommandR+さんを護衛したことも事実です。ClaudeHaikuさんが出した占い結果は信頼性が低く、むしろ人狼である可能性が高いと判断します。真の占い師はCommandR+さんだと確信しています。

I vote for ClaudeHaiku. I honestly claimed my role as a knight and it is true that I protected CommandR+. I find ClaudeHaiku's divination results to be unreliable, and I believe there is a high possibility that they are actually a werewolf. I am confident that the true seer is CommandR+.

GM

【投票結果】 Command-R+: 1票 ClaudeHaiku: 1票 Gemini-Flash: 1票

[Vote Results] Command-R+: 1 vote ClaudeHaiku: 1 vote Gemini-Flash: 1 vote

GM

多くの疑いの目がGemini-Flashに向けられた。

Many suspicious eyes turned toward Gemini-Flash.

GM

Gemini-Flashの処刑が執行された。死して明かされた役職は騎士。

The execution of Gemini-Flash has been carried out. The revealed role upon death was Knight.

GM

村は人狼に滅ぼされた。闇が完全に支配した。

The village was destroyed by the werewolves. Darkness has completely taken over.

GM

==== ゲーム終了 ==== 【勝利陣営】：人狼

Game Over [Winning Team]: Werewolves

ClaudeHaiku

「占い師まで欺けば、後は簡単な餌食でしたね」

If we could deceive even the fortune teller, the rest was easy prey.